2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 10 [ ERVKN ]
10:10. ”ಪೌಲನ ಪತ್ರಗಳು ಬಲಯುತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವಾಗ ಬಲಹೀನನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಮಾತುಗಳು ನಿಸ್ಸಾರವಾಗಿರುತ್ತವೆ” ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 10 [ KNV ]
10:10. ಅವರು--ಅವನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಗೌರವವಾದವುಗಳೂ ಬಲವುಳ್ಳವುಗಳೂ ಆಗಿವೆ; ಅವನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ತಾಗಿ ಬಂದರೆ ಅವನು ನಿರ್ಬಲನು, ಅವನ ಮಾತು ಗಣನೆಗೆಬಾರದ್ದು ಎಂದು ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 10 [ NET ]
10:10. because some say, "His letters are weighty and forceful, but his physical presence is weak and his speech is of no account."
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 10 [ NLT ]
10:10. For some say, " Paul's letters are demanding and forceful, but in person he is weak, and his speeches are worthless!"
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 10 [ ASV ]
10:10. For, His letters, they say, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech of no account.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 10 [ ESV ]
10:10. For they say, "His letters are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech of no account."
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 10 [ KJV ]
10:10. For [his] letters, say they, [are] weighty and powerful; but [his] bodily presence [is] weak, and [his] speech contemptible.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 10 [ RSV ]
10:10. For they say, "His letters are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech of no account."
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 10 [ RV ]
10:10. For, His letters, they say, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech of no account.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 10 [ YLT ]
10:10. `because the letters indeed -- saith one -- [are] weighty and strong, and the bodily presence weak, and the speech despicable.`
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 10 [ ERVEN ]
10:10. Some people say, "Paul's letters are powerful and sound important, but when he is with us, he is weak and the worst speaker you have ever heard."
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 10 [ WEB ]
10:10. For, "His letters," they say, "are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised."
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 10 [ KJVP ]
10:10. For G3754 [his] letters G1992 G3303 , say G5346 they, [are] weighty G926 and G2532 powerful; G2478 but G1161 [his] bodily G4983 presence G3952 [is] weak, G772 and G2532 [his] speech G3056 contemptible. G1848
❮
❯